「イタリア文化セミナー」は、イタリアの文化・芸術・音楽・社会情勢など、幅広い分野について専門の講師をお迎えして、各種セミナーを行っております。 イタリアに興味のある方、イタリアについてもっと知識を深めたい方、どうぞお気軽にご参加ください。
イタリア語翻訳者の憂鬱、通訳者のジレンマ～翻訳体験付～
将来はイタリア語をマスターして、翻訳をしてみたい、通訳ガイドになりたい、と考えている貴方。実は翻訳・通訳の難所は語学の壁だけではないのです。今回のセミナーでは、現在ご活躍中のお二方にお越しいただいて、イタリア語通訳、翻訳の実情やエピソードなどを存分に語っていただきます。さらにセミナー中、参加者の皆様にも簡単な翻訳体験をしていただく予定です。
| 講師 | 二宮 大輔（翻訳家、当館元受講生）、杉 栄子（当館語学講師） |
|---|---|
| 日時 | 2025年7月19日（土）10:30～12:30 |
| 受講料 | 個人維持会員1,000円、一般2,000円 |
| 定員 | 30名 先着順 |
| 会場 | |
| 申込方法 |
セミナーお申込みルール・キャンセルポリシー
☆マークのセミナーについては、以下の通り運用します。
＜お申込み方法＞
- お申込み後、セミナー１週間前までのお振込、もしくはご来館にてのご入金をもって正式受付完了となります。
- ご入金が確認されない場合はキャンセルとさせていただきます。
＜キャンセルポリシー＞
- キャンセルのご連絡は、電話またはＦＡＸでお願いします。（電子メールは不可）
- キャンセルの場合はご連絡日に応じて以下のようにご返金いたします。（振込でのご返金をご希望の場合は振込手数料を差し引いた金額になりますのでご了承ください）
- 開催日より１週間前までのご連絡：セミナー参加料全額
- それ以降セミナー前日までのご連絡：セミナー参加料の５０％
- 当日のご連絡もしくはご連絡なき場合は返金いたしませんのでご注意ください。
- お申込み後、当館の都合により中止となった場合は全額ご返金いたします。（この場合、振込でのご返金をご希望の場合は振込手数料は当館負担）